Le 29 octobre 1954, Monsieur Lucien Jeune, maire de Châteauneuf-du-Pape, fit passer un arrêté municipal qui interdit aux soucoupes volantes de survoler la commune.
“Le maire de Châteauneuf-du-Pape arrête :
“Article premier – Le survol, l’atterrissage et le décollage d’aéronefs, dits soucoupes volantes ou cigares volants, de quelque nationalité que ce soit, sont interdits sur le territoire de la commune.”
“Article 2 – Tout aéronef dit soucoupe volante ou cigare volant qui atterrira sur le territoire de la commune sera immédiate- ment mis en fourrière.”
“Article 3 – Le garde champêtre et le garde particulier sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du pré- sent arrêté.”
«Projet réalisé avec le concours de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France – aide individuelle à la création 2013» dans le cadre de l’exposition « The Rule of Cool » – Centre d’art Albert Chanot – Clamart
On October 29, 1954, Mr. Lucien Jeune, Mayor of Chateauneuf-du-Pape decrees:
Article 1. — The overflight, the landing and the takeoff of aircraft known as flying saucers or flying cigars, whatever their nationality is, are prohibited on the territory of the community.
Article 2. — Any aircraft, known as flying saucer or flying cigar, which should land on the territory of the community will be immediately held in custody.
Article 3. — The forest officer and the city policeman are in charge, each one in what relates to him, of the execution of this decree.
Photography and Video
This Project was realised with the help of Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France – aide individuelle à la création 2013» for the exhibition « The Rule of Cool » – Centre d’art Albert Chanot – Clamart